《霍华德庄园》重现那段“务实的浪漫”

妹妹海伦变得更活泼聒噪

新版舍弃了许多繁琐礼节

1981年版电视剧《故园风雨后》

1992年版电影《霍华德庄园》

“特工卡特”海莉·阿特维尔和“达西先生”马修·麦克费登携手走进新版《霍华德庄园》

剧中的中产阶级姐妹

　　晴朗的阳光下，敞篷车沿着青草坡间的路畅行，沟里开着绒线菊，空气中充满了芳香。在摇曳的麦穗和虞美人的尽头，神殿般的巴洛克城堡渐渐浮现……那个地方，就是霍华德庄园。

　　如今，这个庄园和它的传奇故事再次被BBC拍成电视剧，“特工卡特”海莉·阿特维尔和“达西先生”马修·麦克费登又一次为观众演绎100多年前那段“务实的浪漫”。虽然目前该剧的口碑尚未达到《唐顿庄园》的高度，但其精致度和英伦风依旧让不少剧迷沉醉。

　　作为建筑， 它展示着巴洛克式城堡的优雅

　　作为英国地标性的建筑，霍华德庄园已是小说和影视剧的“常客”。艾玛·汤普森曾凭借电影《霍华德庄园》成为奥斯卡影后。周杰伦的大婚，也是在这座庄园举行。

　　霍华德城堡位于英格兰北约克郡，占地面积6000公顷，包括农场、森林、果园、花园、湖泊以及位于园区中心的建筑群。这座城堡最早由第三代卡莱尔伯爵查尔斯建造。他于1692年受封后，委托约翰·范布勒设计建造了这座巴洛克式庄园。作为欧洲最伟大的建筑之一，至今每年有超过22万名游客前来参观。

　　不仅霍华德庄园成为影视剧的宠儿，霍华德家族也时不时出现在各类影视剧中。显赫的霍华德家族算得上英格兰的大家族，历史可以上溯到10世纪，后来通过联姻以及建立功勋，获得了无数爵位，其中最具风头的当属诺福克公爵，他在莎士比亚的戏剧中也出现过好几次。时至今日，这个家族还世袭保留着皇家典礼官的职位。

　　作为小说， 它折射着维多利亚时代的哀伤

　　在与霍华德庄园有关的文学作品中，英国作家爱德华·摩根·福斯特创作的长篇小说《霍华德庄园》无疑是最出名的，目前大部分相关影视剧也是根据这部小说改编而成。

　　小说聚焦20世纪初的英国，维多利亚繁盛时代的末期。现代化的冲击，正在逐渐侵蚀传统的价值观和审美，那是一个剧变的时代。福斯特的作品就专注于反映社会不同阶层的生活状况，以及他们如何适应时代的变迁。

　　在这部小说中，读者既能看到作为新兴中产阶级代表的施来盖尔家族，也能看到代表上流社会阶层的威尔科克斯一家，还有食不果腹的底层人物巴斯特一家。因为爱情，三个不同阶层的人纠结在一起，各种矛盾和温情也由此展现。

　　作为影视，它诠释着既务实 又浪漫的爱情

　　福斯特的这部小说，早在1970年就被BBC改编成黑白电影，不过影片并不为观众所熟知。而最著名的则是由詹姆斯·伊沃里执导，艾玛·汤普森、安东尼·霍普金斯、海伦娜·伯翰·卡特等主演的电影《霍华德庄园》。影片于1992年3月13日在美国上映，故事以20世纪的英国为背景，讲述玛格丽特如何成为霍华德庄园女主人的过程及其妹妹海伦所经历的几段错综复杂的爱情。1993年，该片获得第65届奥斯卡奖最佳改编剧本奖、第46届英国电影和电视艺术学院奖最佳影片等奖项。

　　另一部较为出名的，是1981年英国ITV频道首播的电视剧《故园风雨后》。该剧改编自伊夫林·沃的同名小说，透过一名英国二战军官的回忆，描述一个英国天主教贵族家庭的兴衰。此剧叫好又叫座，当年曾获得英国电影和电视艺术学院奖、艾美奖及金球奖，2000年还被英国电影学会选为100部最佳英国电视节目之一。说起来，这部剧拍摄的背后还有一个故事：当时，霍华德庄园在1940年的大火中被焚，漂亮的巴洛克穹顶和20个房间毁于火光中。家族后人乔治·霍华德从二战战场归来后着手修复，他当时还是BBC的主席，却大方为竞争对手ITV提供拍摄场地。

　　2008年，电影版《故园风雨后》上映。不过，由于宏大的故事被压缩成一部短短的电影，不少影迷并不买账。相比起电视剧豆瓣9.2的高分，该片仅获得7.7分。但和电视剧版一样，电影在展示霍华德庄园时依旧不遗余力：查尔斯和塞巴斯蒂安在池塘边追逐，在草坡上玩闹，在树丛下**褐色的松鼠，在长满青苔的水中畅游，在暮色四合的露台上饮酒……每一个镜头都美轮美奂。

　　经典IP重启

　　玛格丽特姐妹不再“拘谨”

　　这一次，Starz与BBC合作的4集迷你剧集《霍华德庄园》同样根据福斯特的经典小说改编，通过来自不同社会阶层的三个家庭之间的关系与纠葛，展现20世纪初期英国的社会生活状况。

　　该剧早在2013年就已进入开发程序，也早早定下了曾获普利策奖和奥斯卡奖提名的肯尼斯·罗纳根担任编剧，也就是奥斯卡获奖影片《海边的曼彻斯特》的编剧。在剧中饰演姐姐玛格丽特的，是曾出演《卡特特工》的海莉·阿特维尔，妹妹海伦由菲利帕·库特哈德饰演，男主角亨利由马修·麦克费登饰演，而朱莉姨妈则由戏骨崔西·尤玛饰演。

　　近日，阿特维尔接受了记者采访，她毫不掩饰对编剧的赞赏：“我觉得肯尼斯·罗纳根的改编十分新颖、很有活力。”为了出演该剧，阿特维尔在进组前就开始研究那个时代女人们的言行举止：“我看了她们的历史照片。你知道，那个时候拍照，需要站立很长时间，这样照片才会拍得清楚。但那时候她们的日常生活就是那样的，像鬼魂似的，没有声响，安静而拘谨。”

　　为了让作品更符合现代观众的审美，主创团队对这种“拘谨”作出了改动。除了服饰和年代的限定外，他们舍弃了许多繁琐的礼节。于是，在这一版本里，观众看到了更为“活泼”的玛格丽特和更为“聒噪”的海伦，她们显得无所畏惧，一往无前。“我们让这些人物更富活力，她们不再那么呆板和矫揉造作。我想，这部剧和讲述那个年代的其他作品不同，不会那么让人难以接受。”阿特维尔说。